是一首美国乡村音乐，很喜欢
第一次听的时候是上听力课，老师让我们听三遍把歌词记下来。。
淡淡的忧伤的感觉，很像第一次看完岩井的《情书》时候的感觉，怅然若失。。。。
把歌词放在这：（我自己翻译的啊，垃圾之处还要体谅啊）
Jimmy please say you'll wait for me 吉米，请对我说你会等我
I'll grow up some day you'll see 总有一天你会看到我长大
Saving all my kisses just for you 我会留给你我所有的亲吻
Signed with love forever true 永远刻着真爱
Joni was a girl who lived next door 强尼是住在隔壁的女孩
I've known her I guess ten years or more 我想认识她已经十年之久
Joni wrote me a note one day 有天强尼给了我一个小纸条
And this is what she had to say 而这些就是她对我说的：
Jimmy please say you'll wait for me 吉米，请对我说你会等我
I'll grow up some day you'll see 总有一天你会看到我长大
Saving all my kisses just for you 我会留给你我所有的亲吻
Signed with love forever true 永远刻着真爱
Slowly I read her note once more 我再次慢慢的读了她的纸条
Then I went over to the house next door 然后我踌躇着来到隔壁的门前
Her teardrops fell like rain that day 那天她的眼泪如雨般落下
When I told Joni what I had to say 当我告诉强尼我要说的：
Joni Joni please don't cry 强尼，强尼，请别哭泣
You'll forget me by and by 你会慢慢的忘了我
you'll just fifteen and I'm twenty-two 你只有１５岁，而我已经２２岁
And Joni I just can't wait for you 强尼，我不能够等你
Soon I left out little home town 很快我离开了我家乡的小镇
Got me a job and try to settle down 找到个工作并试着安顿下
But these words kept on my memory 但是这些话一直牵绊着我的回忆
The words that Joni said to me 那些强尼对我说的话
Jimmy please say you'll wait for me 吉米，请对我说你会等我
I'll grow up some day you'll see 总有一天你会看到我长大
Saving all my kisses just for you 我会留给你我所有的亲吻
Signed with love forever true 永远刻着真爱
I packed my clothes and I called the plane 我将行李打包坐上飞机
I had to see Joni I had to explain 我要去见强尼向她解释
How my heart was filled with her memory 我的心里满满的都是关于她的回忆
And that's my Joni if she married me 我还要问问强尼是否愿意愿意嫁给我
I ran out the way to the house next 我跑向隔壁的那所房子
But things weren't like they were defore 但是那些风景已经不是我在的时候的模样了
My teardrops fell like rain that day 那天我的眼泪如雨般落下
When I hear what Joni had to say 当我听到强尼对我说的话
Jimmy Jimmy please don't cry 吉米，吉米，不要哭泣
You'll forget me by and by 你会慢慢的忘了我
It's been five years since you've been gone 从你离开到现在已经５年过去
Jimmy I married your best friend John 吉米，我已经嫁给你的好朋友，约翰
[
本帖最后由 非非非 于 2008-5-12 20:17 编辑 ]
